パッケージ概要（⾃治体版）
Update: 2026.04.06
一般企業向けのパッケージはこちらをご覧ください。
海外での商談会や展⽰会を開催したいけれど、何から始めたら良いか分からない、⽀援すべき企業や団体のサポート⽅法が分からない。
そんな⾃治体様の課題に、ビンテージマネジメントが伴⾛してサポートいたします。
前準備：商談会実施前のヒアリング‧資料作成
ヒアリング
各企業‧団体様に対し、製品の強みや差別化ポイント、希望商談先などについて、計3回（オンライン含む）のヒアリングを実施します。海外展開でどのように製品やサービスを伝えるべきかを整理し、商談時の訴求軸を明確化。事前準備の精度を⾼めることで、限られた商談機会を最⼤限に活かせる状態を整えます。
資料作成
現地市場向けに、ブランドや商材の魅⼒を伝える営業‧商談⽤資料を作成のお⼿伝いをします。⽂化や商習慣を考慮し、説明の順序や表現⽅法を現地の⾔語に翻訳‧調整。単なる商品紹介ではなく、商談や展⽰会で活⽤できる「海外営業⽤資料」として設計します。
・チラシ：地顧客の嗜好やニーズを反映し、「⾃分ごと」として関⼼を持ってもらえる内容に。⽂化背景や購買⾏動に合わせた表現‧デザインを取り⼊れます。
・商品カタログ：特徴、背景、使⽤シーンを分かりやすく整理し、「購⼊‧導⼊検討」につなげます。展⽰会後の参考資料としても活⽤可能です。
・会社概要：製品の 背景や企業の想いを伝え、 現地市場での信頼性や共感を⾼めます。⻑期的なパートナーシップ構築を意識した内容です。
商談準備：商談先‧現地視察‧現地アテンド
商談先リスト作成
市場調査結果をもとに、業態やターゲット層ごとに整理し、親和性の⾼い企業‧団体‧関係者を選定。デスク調査に加え現地ネットワークも活⽤し、商談や協業につながる可能性の⾼い候補に効率的にアプローチできる体制を整えます。
現地視察‧アテンド
机上調査では得られない実地情報を収集するため、競合企業や参考事例となる現地の店舗‧施設を選定します。ご希望の視察先があれば、それに合わせたルート設計も可能です。弊社が同⾏し、展⽰⽅法、価格設定、顧客導線、接客スタイル、商品ラインナップなどの共通点‧相違点を整理し、⾃社海外展開の参考として活かせます。
開催時サポート
会場準備‧設営
会場の設置や備品準備、現地会場担当者との連絡や調整も弊社が⼀括で対応。当⽇の進⾏がスムーズに進む体制を整え、主催者様が展⽰内容や商談に集中できる環境を作ります。
来場者対応
会場案内、名刺交換、資料配布などをサポートし、ただ迎えるだけではなく、商談や今後の海外展開につながる関係構築を意識した対応を⾏います。
商談通訳‧サポート
⽇本語以外が話せなくても問題ありません。現地商談における専⾨⽤語やニュアンスも踏まえた通訳を⾏い、商品の魅⼒や想いができる限り変わらない形で伝わるよう⽀援します。さらに、コラボレーションの促進やネットワーキングの仲介も⾏い、複数の来場者が同時に訪れても商談機会を逃さない体制を整えます。
写真撮影
商談や視察中の写真撮影を⾏い、記録として残すことで今後の資料や報告書に活⽤できるようサポートします。
懇親会（希望制）
商談会前後、希望される企業‧団体様向けに懇親会を開催できます。参加者同⼠が⾃由に交流できる場を設けることで、信頼関係の構築‧向上や商談だけでは得られない情報交換やネットワーキングを促進いたします。
フォローアップ：商談会実施後の⽀援
現地フォロー
商談会終了後も現地クライアントと継続的に連絡を取り、商談成⽴やコラボレーション実現をサポートします。温度感が⾼いうちに次のステップへ進めるよう、スピード感をもった対応を⾏います。海外展開を⼀過性で終わらせないための重要なプロセスです。
アンケート‧分析
現地企業を対象にアンケートを実施し、満⾜度や興味度、評価されたポイントを可視化。定性的な感想だけでなく数値化して整理することで、商材の受け⼊れられ⽅や改善点を明確にし、今後の営業⽅針やフォロー施策に活かします。また、各企業‧団体様にもアンケートを⾏い、運営⾯‧商談内容双⽅の課題を整理して次回以降の改善につなげます。
個別フォロー⾯談
商談会終了後、各企業‧団体様ごとに⾯談を実施。商談先企業の状況をキャッチアップし、商談を具体的な成果につなげるアドバイスを⾏います。併せて弊社が⾏うフォロー内容をすり合わせ、継続的な⽀援につなげます。
「海外で商談会を開催したいですが、現地のコミュニケーションに不安がある」
「イベント前に現場会場を直接視察したい」
「開催した催事の成果を数値化して把握したい」
そんな課題を、弊社が解決します。
弊社ビンテージマネジメントは、企業様はもちろん、自治体への伴走型支援を行ってまいりました。地域の誇るべき産業や伝統を世界に発信し、「不可能」を「可能」にいたします。
まずはお気軽にお問い合わせください。
関連記事
Image by Gerd Altmann from Pixabay